A la suite des attentats d\u2019Istanbul \u00e0 la Reina, le \u00ab\u00a0faiseur\u00a0\u00bb de chansons satiriques Fr\u00e9d\u00e9ric Fromet avait \u00e9t\u00e9 au centre d\u2019un scandale.<\/p>\n
En effet, ce premier avait d\u00e9cid\u00e9 d\u2019interpr\u00e9ter une chanson dont le titre est \u00ab\u00a0A la Reina d’Istanbul\u00a0\u00bb sous un air musical de \u00ab\u00a0La Macarena\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Le contenu de cette chanson se construit sur une s\u00e9rie de paroles assassines \u00e0 l\u2019encontre de la communaut\u00e9 turque en utilisant des termes tels que\u00a0: \u00ab\u00a0finir sa vie dans les confettis\u00a0\u00bb, \u00ab les turquois assassin\u00e9s\u00a0\u00bb,\u00a0 \u00ab\u00a0pendant que les turcs, les salauds\u2026\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Les avis quant \u00e0 la prise au second degr\u00e9 de la chanson ont aussi \u00e9merg\u00e9 au sein de l’opinion publique. Le probl\u00e8me dans ce cas pr\u00e9cis est qu\u2019il y a une famille belgo-turque endeuill\u00e9e qui n\u2019est, \u00e9videmment, pas \u00e0 l\u2019\u00e9coute de ce genre de d\u00e9rision.<\/p>\n
Structurellement, un article dans LaManchette.be avait d\u00e9j\u00e0 diffus\u00e9 une chanson-r\u00e9action \u00e0 celle de Fromet sous la m\u00e9lodie de \u00ab\u00a0Allo Maman Bobo\u00a0\u00bb d\u2019Alain Souchon.<\/p>\n
L\u2019id\u00e9e d\u2019une version chant\u00e9e (propos\u00e9e par Cafer Yildirimer) a tout de suite emboit\u00e9 le pas et la magie s\u2019est faite tr\u00e8s vite.<\/p>\n
L\u2019\u00e9quipe de Makro Micro, Muhammed Gundogdu et Yalcin Sen, a directement fait le lien et organis\u00e9 une synergie dans le seul but d\u2019enregistrer au plus vite une chanson plus professionnelle que celle de Fromet.<\/p>\n
Le ton \u00e9tait donn\u00e9\u00a0; il fallait rester dans les m\u00eames conditions que Fromet et garder un humour assez cynique tout en gardant le respect d\u00fb aux familles endeuill\u00e9es. La seule diff\u00e9rence est que notre libert\u00e9 d\u2019expression n\u2019accuserait pas autant d\u2019hostilit\u00e9s syst\u00e9matiques adress\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la nationalit\u00e9 turque. Le facteur \u00ab\u00a0timing\u00a0\u00bb rendait la t\u00e2che encore plus difficile au vu de garder le projet au centre d\u2019une actualit\u00e9 en permanente \u00e9volution.<\/p>\n
Plusieurs r\u00e9unions de travail avec Ulku Dursun (la chanteuse), Haluk Yilmaz (le guitariste), Muhammed Gundogdu (le Coordinateur 1 ), Yalcin Sen (le Coordinateur 2) et Erkan Ozdemir (les paroles) ont \u00e9t\u00e9 mont\u00e9es pour accorder les violons.<\/p>\n
La phase finale \u00e9tait assur\u00e9e par des amis du Flying Carpet Studio et la chanson \u00e9tait dans la bo\u00eete.<\/p>\n
Tout ce projet a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 sans aucun budget\u00a0! Toutes parties prenantes au projet ont d\u00e9cid\u00e9 de r\u00e9aliser tout ceci de mani\u00e8re b\u00e9n\u00e9vole.<\/p>\n
Je ne pourrais cl\u00f4turer cet article sans d\u00e9rouler les remerciements de cette exp\u00e9rience d\u2019un enrichissement artistique inou\u00ef.<\/p>\n
Voici d\u2019ailleurs le lien youtube de MakroMicro qui renvoie vers la chanson avec les sous-titres turcs.<\/p>\n