{"id":261,"date":"2016-06-06T09:21:07","date_gmt":"2016-06-06T09:21:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lamanchette.be\/main\/?p=261"},"modified":"2016-06-06T09:21:07","modified_gmt":"2016-06-06T09:21:07","slug":"afghanistan-un-journaliste-americain-et-son-traducteur-tues-a-helmand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/afghanistan-un-journaliste-americain-et-son-traducteur-tues-a-helmand\/","title":{"rendered":"Afghanistan: Un journaliste am\u00e9ricain et son traducteur tu\u00e9s \u00e0 Helmand"},"content":{"rendered":"<div id=\"divBaslik_17370427\" class=\"iliskiBaslik ltr\">AA\/ Kaboul<\/div>\n<div id=\"icerikDiv_17370427\" class=\"iliskiIcerik ltr\">\n<p>Un journaliste am\u00e9ricain, David Gilkey, ainsi que son traducteur afghan, Zabihullah Tamanna, ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s dans une attaque men\u00e9e par les Talibans contre un convoi militaire afghan dans la province de Helmand, dans le sud du pays.<\/p>\n<p>Le charg\u00e9 d\u2019Information de l\u2019arm\u00e9e afghane dans la province, Chakil Ahmed, a indiqu\u00e9 \u00e0 Anadolu que Gilkey et Tamanna ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s hier, dimanche.<\/p>\n<p>Le journaliste et son traducteur \u00e9taient \u00e0 bord d\u2019un v\u00e9hicule de l\u2019arm\u00e9e, qui a essuy\u00e9 un tir de roquette lanc\u00e9e par des \u00e9l\u00e9ments talibans, a affirm\u00e9 Ahmed, soulignant que deux soldats afghans sont morts dans l\u2019op\u00e9ration.<\/p>\n<p>La radio publique am\u00e9ricaine NPR qui employait Gilkey a confirm\u00e9 la mort du journaliste.<\/p>\n<p>NPR a indiqu\u00e9 que Gilkey et Tamanna faisaient partie d\u2019un groupe de 4 reporters charg\u00e9s de couvrir la r\u00e9gion pour la station.<\/p>\n<p>A noter que Tamanna travaillait \u00e9galement pour le compte de l\u2019Agence Anadolu.<\/p>\n<p>Sept personnes avaient \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es en janvier dernier, dans un attentat-kamikaze perp\u00e9tr\u00e9 par des Talibans contre un v\u00e9hicule qui transportait des employ\u00e9s d\u2019une cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"parentdivEtiket_17370427\" class=\"data_tags\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AA\/ Kaboul Un journaliste am\u00e9ricain, David Gilkey, ainsi que son traducteur afghan, Zabihullah Tamanna, ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s dans une attaque<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-261","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-monde"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Afghanistan: Un journaliste am\u00e9ricain et son traducteur tu\u00e9s \u00e0 Helmand - La Manchette.be<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/afghanistan-un-journaliste-americain-et-son-traducteur-tues-a-helmand\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Afghanistan: Un journaliste am\u00e9ricain et son traducteur tu\u00e9s \u00e0 Helmand - La Manchette.be\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AA\/ Kaboul Un journaliste am\u00e9ricain, David Gilkey, ainsi que son traducteur afghan, Zabihullah Tamanna, ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s dans une attaque\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/afghanistan-un-journaliste-americain-et-son-traducteur-tues-a-helmand\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Manchette.be\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lamanchette.be\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100008475673376&amp;ref=bookmarks\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-06-06T09:21:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"erkan ozdemir\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"erkan ozdemir\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lamanchette.be\\\/main\\\/afghanistan-un-journaliste-americain-et-son-traducteur-tues-a-helmand\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lamanchette.be\\\/main\\\/afghanistan-un-journaliste-americain-et-son-traducteur-tues-a-helmand\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"erkan ozdemir\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lamanchette.be\\\/main\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a7c51ee1e6ff7a2aef02bb01888816a4\"},\"headline\":\"Afghanistan: Un journaliste am\u00e9ricain et son traducteur tu\u00e9s \u00e0 Helmand\",\"datePublished\":\"2016-06-06T09:21:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lamanchette.be\\\/main\\\/afghanistan-un-journaliste-americain-et-son-traducteur-tues-a-helmand\\\/\"},\"wordCount\":209,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lamanchette.be\\\/main\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Monde\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lamanchette.be\\\/main\\\/afghanistan-un-journaliste-americain-et-son-traducteur-tues-a-helmand\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lamanchette.be\\\/main\\\/afghanistan-un-journaliste-americain-et-son-traducteur-tues-a-helmand\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lamanchette.be\\\/main\\\/afghanistan-un-journaliste-americain-et-son-traducteur-tues-a-helmand\\\/\",\"name\":\"Afghanistan: Un journaliste am\u00e9ricain et son traducteur tu\u00e9s \u00e0 Helmand - La Manchette.be\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lamanchette.be\\\/main\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-06-06T09:21:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lamanchette.be\\\/main\\\/afghanistan-un-journaliste-americain-et-son-traducteur-tues-a-helmand\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lamanchette.be\\\/main\\\/afghanistan-un-journaliste-americain-et-son-traducteur-tues-a-helmand\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lamanchette.be\\\/main\\\/afghanistan-un-journaliste-americain-et-son-traducteur-tues-a-helmand\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lamanchette.be\\\/main\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Afghanistan: Un journaliste am\u00e9ricain et son traducteur tu\u00e9s \u00e0 Helmand\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lamanchette.be\\\/main\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lamanchette.be\\\/main\\\/\",\"name\":\"La Manchette.be\",\"description\":\"L&#039;actualit\u00e9 en belgique sous un angle diff\u00e9rent\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lamanchette.be\\\/main\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lamanchette.be\\\/main\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lamanchette.be\\\/main\\\/#organization\",\"name\":\"La Manchette\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lamanchette.be\\\/main\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lamanchette.be\\\/main\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lamanchette.be\\\/main\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/lamanchette02-e1552859149726.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lamanchette.be\\\/main\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/lamanchette02-e1552859149726.jpg\",\"width\":550,\"height\":190,\"caption\":\"La Manchette\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lamanchette.be\\\/main\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/lamanchette.be\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lamanchette.be\\\/main\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a7c51ee1e6ff7a2aef02bb01888816a4\",\"name\":\"erkan ozdemir\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f26abdd87d028735314b94c4ca45fd8c3f8e97edf30f973dbfcf66cf6daeb14?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f26abdd87d028735314b94c4ca45fd8c3f8e97edf30f973dbfcf66cf6daeb14?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f26abdd87d028735314b94c4ca45fd8c3f8e97edf30f973dbfcf66cf6daeb14?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"erkan ozdemir\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.lamanchette.be\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=100008475673376&ref=bookmarks\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Afghanistan: Un journaliste am\u00e9ricain et son traducteur tu\u00e9s \u00e0 Helmand - La Manchette.be","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/afghanistan-un-journaliste-americain-et-son-traducteur-tues-a-helmand\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Afghanistan: Un journaliste am\u00e9ricain et son traducteur tu\u00e9s \u00e0 Helmand - La Manchette.be","og_description":"AA\/ Kaboul Un journaliste am\u00e9ricain, David Gilkey, ainsi que son traducteur afghan, Zabihullah Tamanna, ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s dans une attaque","og_url":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/afghanistan-un-journaliste-americain-et-son-traducteur-tues-a-helmand\/","og_site_name":"La Manchette.be","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/lamanchette.be\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100008475673376&ref=bookmarks","article_published_time":"2016-06-06T09:21:07+00:00","author":"erkan ozdemir","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"erkan ozdemir","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/afghanistan-un-journaliste-americain-et-son-traducteur-tues-a-helmand\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/afghanistan-un-journaliste-americain-et-son-traducteur-tues-a-helmand\/"},"author":{"name":"erkan ozdemir","@id":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/#\/schema\/person\/a7c51ee1e6ff7a2aef02bb01888816a4"},"headline":"Afghanistan: Un journaliste am\u00e9ricain et son traducteur tu\u00e9s \u00e0 Helmand","datePublished":"2016-06-06T09:21:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/afghanistan-un-journaliste-americain-et-son-traducteur-tues-a-helmand\/"},"wordCount":209,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/#organization"},"articleSection":["Monde"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/afghanistan-un-journaliste-americain-et-son-traducteur-tues-a-helmand\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/afghanistan-un-journaliste-americain-et-son-traducteur-tues-a-helmand\/","url":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/afghanistan-un-journaliste-americain-et-son-traducteur-tues-a-helmand\/","name":"Afghanistan: Un journaliste am\u00e9ricain et son traducteur tu\u00e9s \u00e0 Helmand - La Manchette.be","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/#website"},"datePublished":"2016-06-06T09:21:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/afghanistan-un-journaliste-americain-et-son-traducteur-tues-a-helmand\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/afghanistan-un-journaliste-americain-et-son-traducteur-tues-a-helmand\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/afghanistan-un-journaliste-americain-et-son-traducteur-tues-a-helmand\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Afghanistan: Un journaliste am\u00e9ricain et son traducteur tu\u00e9s \u00e0 Helmand"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/#website","url":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/","name":"La Manchette.be","description":"L&#039;actualit\u00e9 en belgique sous un angle diff\u00e9rent","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/#organization","name":"La Manchette","url":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/lamanchette02-e1552859149726.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/lamanchette02-e1552859149726.jpg","width":550,"height":190,"caption":"La Manchette"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/lamanchette.be\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/#\/schema\/person\/a7c51ee1e6ff7a2aef02bb01888816a4","name":"erkan ozdemir","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f26abdd87d028735314b94c4ca45fd8c3f8e97edf30f973dbfcf66cf6daeb14?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f26abdd87d028735314b94c4ca45fd8c3f8e97edf30f973dbfcf66cf6daeb14?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f26abdd87d028735314b94c4ca45fd8c3f8e97edf30f973dbfcf66cf6daeb14?s=96&d=mm&r=g","caption":"erkan ozdemir"},"sameAs":["http:\/\/www.lamanchette.be","https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100008475673376&ref=bookmarks"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=261"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":263,"href":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/261\/revisions\/263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lamanchette.be\/main\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}